打蚊文言文翻譯

時(shí)間：2021-07-11 09:09:22 文言文我要投稿

相關(guān)推薦

打蚊文言文翻譯

　　打蚊，是一首古代文言文，寓意打蚊子用巴掌就已足夠了，而且十分有效，大木棒不但沒用反而還幫倒忙。下面就是小編為大家?guī)?lái)打蚊文言文翻譯，希望能夠幫到大家！

打蚊文言文翻譯

　　原文

　　過去有禿頭染衣人。共兒持衣詣水邊，浣衣已，絞曬持歸。爾時(shí)大熱，眼暗。道中見一樹，便以衣囊枕頭下睡。有蚊子來(lái)飲其頭血。兒見己父疲極睡臥，便發(fā)惡罵云：是弊惡婢兒蚊子。何以來(lái)飲我父血。即持大棒欲打蚊子。蚊子飛去，棒著父頭，即死。時(shí)，此樹神便偈言。

　　寧與智者仇，不與無(wú)智者親；愚為父害蚊，蚊去破父頭。

　　注釋

　　詣：去，到

　　弊惡婢兒：罵人的話

　　偈（jì）：梵語(yǔ)“偈陀”的簡(jiǎn)稱。意譯為“頌”，是佛經(jīng)中的唱詞。

　　仇（qiù）：結(jié)伴

　　譯文

　　從前有個(gè)禿頭，他以替人家把衣服染上色為生。有一天，他帶著兒子一起，拿上已經(jīng)染好的衣服，來(lái)到河邊，衣服洗完了，絞干曬干拿著衣服回家。時(shí)值盛夏，又到了中午，天氣酷熱難當(dāng)，他就在路邊找了一棵枝葉茂盛的大樹，枕著用來(lái)裝衣服的袋子睡在樹陰下。

　　時(shí)間不長(zhǎng)，就聽到染衣人的鼾聲了。一只蚊子飛了過來(lái)，叮在他的禿頭上面，吸他的血。兒子看到蚊子叮在父親頭上，不禁非常生氣。他用手指著蚊子狠狠罵道：“你這個(gè)下x的'東西，為什么要吸我父親的血？！”他走過去把洗衣服用的大木棒拿來(lái)，照準(zhǔn)父親頭上的蚊子，掄起棒子，狠命地一棒打了過去。結(jié)果蚊子馬上飛走了，沒有被打中，他父親卻被當(dāng)場(chǎng)打死了。

　　寧可和聰明的人結(jié)仇，不和愚蠢的人交往，愚笨的人打蚊子，蚊子沒打到卻打破父親的頭。

　　啟示

　　打蚊子用巴掌就已足夠了，而且十分有效，大木棒不但沒用反而還幫倒忙。所以選擇解決問題的方法時(shí)，應(yīng)該考慮它的功能是否與問題相適應(yīng)，面對(duì)同一個(gè)問題，方法絕不是越強(qiáng)硬越好。一旦用力過猛，還有可能造成不堪設(shè)想的后果。

【打蚊文言文翻譯】相關(guān)文章：

打蚊趣事作文05-02