bǎ jiǔ kàn huā xiǎng zhū dì ， dù líng hán shí cǎo qīng qīng 。
把酒看花想諸弟，杜陵寒食草青青。
韋應物寒食寄京師諸弟翻譯
譯文
雨中的寒食節更顯得寒冷，我獨自坐聽江上黃鶯的鳴叫。
端著酒杯賞花時又想起了杜陵家幾個弟弟，寒食時，杜陵這一帶已是野草青青了。
注釋
寒食：節令名，在清明前一天（一說前兩天）。相傳起于晉文公悼念介子推，以介子推抱木焚死，就定于這天禁火寒食。
空齋：空蕩的書齋。
流鶯：鳴聲婉轉的黃鶯。
把酒：手執酒杯，謂飲酒。
杜陵：位于西安南郊杜陵塬上，內有帝陵、王皇后陵及其他陪葬陵墓。