四川省金堂中學(xué)童華池
在公共場(chǎng)合，與人打交道，說(shuō)話時(shí)，吐詞要清楚，表達(dá)的意思要完整--這是對(duì)說(shuō)話者最起碼的要求；還要盡量使用普通話，即使不說(shuō)普通話，也要多用普通話里規(guī)范的詞語(yǔ)，這樣，才能讓人把活聽(tīng)懂，起到交際的作用。否則，別人聽(tīng)不懂，自己辦不好事，甚至讓人誤解，嚴(yán)重的造成不良后果。下面試舉同音詞造成誤解的兩個(gè)例子。
一、“穩(wěn)一下”
聽(tīng)人講過(guò)一個(gè)故事：四川某縣幾個(gè)采購(gòu)員有次出差到某省。在餐廳就餐時(shí)，服務(wù)小姐上菜上得比較快，接連上了幾道菜后，其中一位采購(gòu)員便對(duì)服務(wù)小姐說(shuō)：“請(qǐng)穩(wěn)一下。”服務(wù)小姐一聽(tīng)，臉就紅了，她略帶慍怒地大聲說(shuō)道：“請(qǐng)?jiān)僬f(shuō)一遍！”那位采購(gòu)員自認(rèn)為沒(méi)說(shuō)錯(cuò)什么，也就重復(fù)了一遍，且作了點(diǎn)補(bǔ)充：“請(qǐng)穩(wěn)一下再上菜。”這一次，服務(wù)小姐芳容全變，大罵曰：“流氓！”采購(gòu)員被罵得丈二和尚摸不著頭腦，又羞又惱。幸好在座的另一采購(gòu)員解開(kāi)了這個(gè)謎：四川話的“穩(wěn)一下”就是“稍等一下”的意思，并無(wú)絲毫惡意；服務(wù)小姐不懂，聽(tīng)成了“吻一下”因之而動(dòng)怒。誤會(huì)解除了，緊張的氣氛才緩和過(guò)來(lái)。
二、買“暑藥”
報(bào)載：一位在河南省西峽縣太平鎮(zhèn)做生意的姓穆的四川青年，一次，自認(rèn)為中了暑，便到鎮(zhèn)上的一家藥店買藥。到了藥店，他對(duì)營(yíng)業(yè)員說(shuō)要“買暑藥”，因“暑”與“鼠”同音，營(yíng)業(yè)員聽(tīng)成了“買鼠藥”，便將高效的毒鼠藥“氟乙酰胺”賣給了穆某。穆某回旅舍后即服了藥。服后不到兩小時(shí)，藥性發(fā)作了，情況十分危急，幸好旅舍服務(wù)員及時(shí)發(fā)覺(jué)，將穆某送進(jìn)醫(yī)院搶救，穆某方轉(zhuǎn)危為安。一字之誤，使穆某險(xiǎn)些喪命。
如若那位采購(gòu)員把“穩(wěn)一下”說(shuō)成大眾化的“等一下”，就不會(huì)造成誤會(huì)了；穆某把“買鼠藥”完整地說(shuō)成是“買清涼解暑藥”，或“買中暑吃的藥”，亦就不會(huì)冤枉中毒一遭了。
（已刊發(fā)于《語(yǔ)文報(bào)》）
[語(yǔ)言誤解例談(教師中心稿)]相關(guān)文章：
1.誤解的近義詞
5.
7.