《公無(wú)渡河》原文及賞析

時(shí)間：2021-08-23 20:01:12 古籍我要投稿

《公無(wú)渡河》原文及賞析

　　公無(wú)渡河

　　朝代：唐代

　　作者：佚名

　　原文：

　　濁波洋洋兮凝曉霧，公無(wú)渡河兮公竟渡。

　　風(fēng)號(hào)水激兮呼不聞，提壺看入兮中流去。

　　浪擺衣裳兮隨步?jīng)]，沉尸深入兮蛟螭窟。

　　蛟螭盡醉兮君血干，推出黃沙兮泛君骨。

　　當(dāng)時(shí)君死妾何適，遂就波濤合魂魄。愿持精衛(wèi)銜石心，

　　窮取河源塞泉脈。

　　譯文

　　黃河滔天，決裂昆侖，東行萬(wàn)里，咆哮龍門！

　　水天一色，堯舜嘆息，何人可以治理？

　　大禹忙于治理河流，三次路過(guò)家門，小兒哭啼都沒(méi)有進(jìn)去

　　千辛萬(wàn)苦之后，終于把野馬般的黃河馴服，中原之地才可以種養(yǎng)桑蠶，耕作農(nóng)田。

　　水害雖然去除，兩岸依舊茫茫的風(fēng)沙。

　　天啊，你看來(lái)了一位披頭蓋發(fā)的'狂老人，一大清早到黃河邊干什么？

　　呵呵，他想渡黃河呢！哈哈，暈！別人都冷眼旁觀，只有他老婆牽扯著他的衫袖，可他不聽(tīng)啊

　　俗話說(shuō)的好啊：可以徒手與猛虎搏斗，可千萬(wàn)別光腳渡黃河啊！

　　這老狂人果然溺死，尸體漂蕩到海濱，海上有鯨魚，其白牙大如雪山。

　　老狂人象一絲布絹掛在鯨魚的白牙之間，老妻流淚彈起了悲傷的箜篌曲，感嘆老公不生還！

　　注釋

　　⑴昆侖：昆侖山。

　　⑵龍門：即龍門山，在今陜西韓城東北五十里，黃河流經(jīng)其間。

　　⑶理：即治理，唐人避唐高宗諱，改“治”為“理”。

　　⑷窺家：大禹在外治水八年，三過(guò)家門而不入。

　　⑸風(fēng)沙，此句的意思是水雖不至于有滔天之禍，仍有風(fēng)沙之害。

　　⑹憑：徒步渡過(guò)河流。

　　創(chuàng)作背景

　　大多數(shù)人認(rèn)為此詩(shī)作于安祿山反叛前，李白去幽州（北京）自費(fèi)偵探的時(shí)候。也有人認(rèn)為可能寫在永王李璘被平叛以后，當(dāng)永王使韋子春帶著五百兩黃金來(lái)三請(qǐng)李白下山的時(shí)候。

【《公無(wú)渡河》原文及賞析】相關(guān)文章：