長(zhǎng)干行原翻譯鑒賞
【賞析鑒賞】： 這是一首寫商婦的愛(ài)情和離別的詩(shī)。詩(shī)以商婦的`自白，用纏綿婉轉(zhuǎn)的筆調(diào)，抒寫 了她對(duì)遠(yuǎn)出經(jīng)商丈夫的真摯的愛(ài)和深深的思念。
詩(shī)的開(kāi)頭六句是回憶與丈夫孩提時(shí)“青梅竹馬，兩小無(wú)猜”的情景，為讀者塑了 一對(duì)少年兒童天真無(wú)邪，活潑可愛(ài)的形象。“十四為君婦”四句，是細(xì)膩地刻劃初婚 的羞澀，重現(xiàn)了新婚的甜蜜醉人。“十五始展眉”四句，寫婚后的熱戀和恩愛(ài)，山盟 海誓，如膠似漆。“十六君遠(yuǎn)行”四句，寫遙思丈夫遠(yuǎn)行經(jīng)商，并為之擔(dān)心受怕，纏 綿悱惻，深沉無(wú)限。“門前遲行跡”八句，寫觸景生情，憂思不斷，顏容憔悴。最后 四句，寫寄語(yǔ)親人，望其早歸。把思念之情更推進(jìn)一步。
全詩(shī)形象完整明麗，活潑動(dòng)人。感情細(xì)膩，纏綿婉轉(zhuǎn)；語(yǔ)言坦白，音節(jié)和諧；格 調(diào)清新雋永，是詩(shī)歌藝術(shù)上品。“青梅竹馬”“兩小無(wú)猜”，已成描摹XX幼女天真 無(wú)邪情誼的佳語(yǔ)。
【長(zhǎng)干行原翻譯鑒賞】相關(guān)文章：
李白長(zhǎng)干行鑒賞12-17
《長(zhǎng)干行》原文、翻譯、注釋04-16
《長(zhǎng)干行》唐詩(shī)原文注釋及鑒賞10-29
《長(zhǎng)干行》10-30